HEART AND SOUL

And there she was
with her heart exposed
and no one dared
to say they care...

Florbela Melhorado
(imagem Catrin Welz-Stein)

a poesia

está na alma de quem a sente,
e para senti-la
hà que vesti-la
Quem não a veste
não a sente
e se não sente
é porque não serviu...
Não é o tamanho do que se escreve
...é o tamanho da alma
e se serviu
a toda a gente
tocou na musica do universo...
Florbela Melhorado

SER


Para ser
é preciso às vezes perder...
perder a imagem e as cores
do que nos rodeia,
Voar,
Voar alto,
voar bem alto
até entreter a lua,
mergulhar se for preciso
para a tocar,
lá no fundo
no fundo do mar!
E nadar,
nadar
até tocá-la,
circundá-la
com o nosso ser...
encontrar aí mesmo a nossa alma,
e renascer...
com esse pó de lua...

 Florbela Melhorado

NEVOEIRO

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,

define com perfil e ser

este fulgor baço da terra

que é Portugal a entristecer –

brilho sem luz e sem arder,

como o que o fogo-fátuo encerra.

Ninguém sabe que coisa quere.

Ninguém conhece que alma tem,

nem o que é mal nem o que é bem.

(Que ância distante perto chora?)

Tudo é incerto e derradeiro.

Tudo é disperso, nada é inteiro.

Ó Portugal, hoje és nevoeiro...

É a Hora!

Fernando Pessoa

a tristeza vem quando a presença se dilui...

Florbela Melhorado

Vou...
Vou de alma rasgada

contra o nevoeiro,
Não quero saber
o que pode esconder!
As gaivotas gritam
e avisam....
Querem saber
se vou enganada...
Não,
Não vou!
Se o vosso piar
me acompanhar
as brumas vamos revelar
e a alma graçar!
quero a alma partilhar
vê-la com o nevoeiro misturar
nesse mundo húmido e cinzento
tão sonoro como o piar das gaivotas!
Vou.... 
Florbela Melhorado

Mirror, mirror on the wall

Some friends old age...

Funny how life is

I remember looking at his face,

and see life transbording from his eyes,

when he was defying death and darkness to appear

know time and time as passed

life, hope and dreams come from his mouth surprisingly vivid

but his eyes only show the clouds of darkness and sorrow....

eyes are the true mirror on the wall...